How to localize a video about a game

Top secrets and a checklist for a developer

— , . , : , . … . , « ».





?

— , , . —  : , . —  , , .





: , ? , «» ? 





. , — «», «» «». , — , . , «», .





, ? , … . .





  • . , . , , , .





  • , , , UI , , «» . , : , . , , .





  • , .





.





One Life Story — , , . , 48 54 , (0:17-0:25 ). . 





«», . , «», . , .





, ?

, ( ), , LTV , . UI , . —  UI , . —  UI . 





, —  , . , , .





: UI , . , .





UI: ?

. , . : VR- Guard of Wonderland — poetic narrative. , , .





, . , , . , , , . , , Wild West: Steampunk Alliances — , .





, , .





— UI , . , , UI . , . 





UI , . , Pixel Wars UI ( ) , UI . , .





:

, — , , . . , «!». , . , .





: , . , — , . - , , . : , ? , , ? 





: ( !) . , , , . , , -. , .





: «» , —  , , . ,  .





.





, 30- — 5 , 5 (25 ) — , 6 —  7. 32 , 7- 5- . , ?





—  .





, , , .





, 5- 6,3 — . 2 , . 





, , ? — , - , ? «» , .





- , «» . , : - , , . . , . 





, . , , , . —  , .





—  , .





, «». , , .





, . , «», . — , . , . 





, , 100 Doors XL.





. , 0,9 . , . .





—  … ?

, « » « » — . —  , , , - . — , , .





« » . , . —  — . , : . , , . 





? .





: « » « » , . —  ?





, . , , . , , , . , , . 





, , . —  « » « ». 





—  , - , . , , .





, . — 20% 70% . —  , , , — . —  , , , . 





-: 8 ,

  1. ? , , . , . —  . 





  2. ? —  , . 





  3. «» ? , . — , . , «», , . 





  4. ? — , .





  5. ? —  , . , . App Store Google Play. 





  6. ? — - .





  7. ? , —  15 , App Store — 30 . , .





  8. ? — , , . , «», «» «» .





, , , —  , . — , 10 : , —  . !





Alconost, 70+ .












All Articles