We make this translation by a community of enthusiasts for free. The author is aware of our initiative . The translation is distributed under the Creative Commons BY-NC-SA 4.0 license, just like the original book . As Albert continues to update and supplement the book, next to each part we provide a link to the original chapter, the name of the author of the translation and the date so that we know exactly whose translation and which version we are reading.
A list of all published parts is found in the introductory part: Introduction and Digital Technology .
Further translation of the book.
Part Five: Getting Started
Source
Translation: Andrey Dunaev, December 3, 2020
, , , : ?
, , , , , , , , . , , , , , . — — .
, , , . , , () (), . , — , , .
, — . , . , — , , .
: , 3 2020
, — . «» , , , , , . , , , , - . , . , .
. , , . , , . — .
— . , , , . , , , .
: , 3 2020
— , . , , , . , .
. , . , , . ? ? ? ? ? , .
, . ? , , , . , , « ». , — , , , ( , - ).
. , , , , , Extinction Rebellion (.: ). , . , , ( ), . , (.: ), .
: , 3 2020
, ? , , , , . , , , .
— , . , . , , , . , , .
, , , . , — , , , , .
, . , ; , , , , , . , , .
, — « ». . , , . , . , , . , .
, . , . , , , Twitter [MIT Media Lab - Medium, 2015: The Incredible Jun: A Town that Runs on Social Media]. , , . — . , , , .
— , «», . , , . , , .
, . , — . , . , . , , , , . , , , , , .
: , 3 2020
, . , . , . — COVID-19. , . , , -, .
, . , , , , . , . — , .
— , , , , , , . , , , , Facebook, Google Amazon, . , . — .
, , . , , , , . , — , - ( , , ). «/».
, , . , , . , Circles Duniter. , . (, ). , « », . , , .
: , 3 2020
— . - : « », , ? , , . — , Duolingo , , .
. — , , . , . — . , , , , . , .
COVID-19 , . , , , . , , - .
: , 3 2020
, , - . , . , , . , , , .
, . , Creative Commons.
, . , , , , — . , , , , . , .
: 7 , . , , , . , , , .
: , . .
: , . , , .
: — , .
: , , . — .
: , .
: -, , . , , , .
: , , . .
: , . , , , , .
, , , , . — ; — , . . , — -, — .
: →
, , .